-
1 tapping
отвод (ответвление) от линии; (несанкционированное) подключение к линии (tap)2) подключаться к линии, делать отвод от линии- high impedance tapping- inductive tapping- invasive tapping- non-transmitting tapping- off-hook tapping- on-hook tapping- parallel telephone tapping- parasitic tapping- phone tapping- physical tapping- series tapping- telephone line tapping- third wire tapping- voice tappingАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > tapping
-
2 tap
отвод, ответвление, делать отвод, ответвлять
-
3 make winding tap
English-Russian dictionary of telecommunications > make winding tap
-
4 embrancher
делать отвод (трубопровода) -
5 tap
- трубка для выпускания жидкости
- тройной сросток кабеля
- тройниковый сросток (провода)
- тройник
- традиционный процесс утверждения
- программа оценки переходных режимов
- программа анализатора тепловых процессов
- принимать нефтепродукты
- постукивать
- подсоединяться к линии связи или сети
- подключение (для подслушивания)
- план действий по конкретному заданию
- пакет программ для анализа результатов испытаний
- отвод резистора
- ответвлять
- ответвление
- ответвитель (локальной вычислительной сети)
- несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
- несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
- нарезать резьбу метчиком
- нарезать внутреннюю резьбу
- метчик (для нарезки резьбы)
- метчик
- лётка
- кран (водопроводный)
- касание (в графике)
- исполнитель завершения и адаптации
- импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
- делать отвод (от линии связи)
- выпускать жидкость (из сосуда)
- вскрытие пласта
вскрытие пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпускать жидкость (из сосуда)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
делать отвод (от линии связи)
подключаться (к линии связи)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4684]Тематики
Синонимы
EN
импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
исполнитель завершения и адаптации
TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении завершением и адаптацией. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
касание (в графике)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
кран (водопроводный)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лётка
выпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
метчик
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки внутренней резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
метчик (для нарезки резьбы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нарезать внутреннюю резьбу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нарезать резьбу метчиком
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ответвитель (локальной вычислительной сети)
Пассивное направленное устройство широкополосной среды, которое направляет данные, передаваемые модулем сопряжения со средой, в распределитель локальной вычислительной сети.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
ответвлять
делать отвод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
пакет программ для анализа результатов испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план действий по конкретному заданию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подключение (для подслушивания)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подсоединяться к линии связи или сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постукивать
слегка ударять
обстукивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
принимать нефтепродукты
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
программа анализатора тепловых процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа оценки переходных режимов
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
традиционный процесс утверждения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тройник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройниковый сросток (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройной сросток кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
трубка для выпускания жидкости
выпускать жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
37. Отвод резистора
D. Widerstandsabgriff
E. Tap
F. Prise
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tap
-
6 tap
I1. noun1) пробка, затычка2) кран (водопроводный, газовый и т. п.); to leave the tap running оставить кран открытым3) сорт, марка (вина, пива); beer of the first tap пиво высшего сорта4) = taproom5) tech. метчик6) electr. отвод, ответвление; отпайкаon tapа) распивочно (о вине);б) готовый к немедленному употреблению, использованию; находящийся под рукой2. verb1) вставлять кран, снабжать втулкой и т. п.2) наливать пиво, вино и т. п.3) вынимать пробку, затычку и т. п.4) med. делать прокол, выкачивать (жидкость)5) делать надрез на дереве6) перехватывать (сообщения); to tap the wire перехватывать телеграфные сообщения; to tap the line подслушивать телефонный разговор7) выпрашивать, выуживать деньги; to tap smb. for money выколачивать деньги из кого-л.8) tech. нарезать внутреннюю резьбу9) metal. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи)to tap the house совершить кражу со взломомSyn:overhearII1. noun1) легкий стук или удар2) (pl.) amer. mil. сигнал тушить огни (в казармах); отбой3) набойка (на каблуке)2. verb1) стучать, постукивать, обстукивать; хлопать; to tap at the door тихонько постучать в дверь; to tap on the shoulder похлопать по плечу2) набивать набойку (на каблук)* * *1 (n) выпуск ценных бумаг; затычка; кран; марка; напиток; отверстие; пробка; сорт2 (v) вынимать втулку; подключать; приводить в движение; ставить кран* * *1) кран 2) (по)стучать, (по)хлопать* * *[ tæp] n. затычка, выпускное отверстие; водопроводный кран, кран; сорт, марка; бар, пивная; пробка; метчик; отвод, ответвление, отпайка; подслушивающее устройство, подслушивание телефонных разговоров; легкий удар, легкий стук; набойка, отбой; сигнал тушить огни v. снабжать втулкой; вставлять кран; вынимать пробку; наливать; выуживать деньги, выпрашивать деньги; делать отвод, ответвлять; нарезать резьбу; постукивать, стучать* * *выкачиватьвыпрашиватьзатычкаиспользованиюкранмарканабойкаобстукиватьотбойотверстиеответвлениеперехватыватьпостукиватьпробкасортстучатьтройникхлопать* * *I 1. сущ. 1) а) затычка, пробка; тех. втулка б) кран 2) а) то же, что taproom б) сорт, марка (вина, пива) в) разг. определенный вид, род, элемент чего-л. (все равно чего) 3) а) тех. метчик б) электр. отвод 2. гл. 1) а) вынимать пробку, затычку и т. п. б) наливать пиво, вино и т. п. в) перен. наливать или продавать маленькими количествами г) перен. работать буфетчиком 2) а) перехватывать (сообщения) б) выпрашивать, выуживать деньги в) разг. обворовывать, "чистить" карманы 3) а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием и т. п. б) делать надрез на дереве (с целью собирать сок) в) мед. делать прокол, выкачивать (жидкость); дренировать (рану) II 1. сущ. 1) а) легкий стук б) слабый удар в) муз. барабанная дробь 2) мн.; амер.; воен. сигнал тушить огни (в казармах); сигнал отбоя 3) а) набойка (на каблуке) б) подметка 2. гл. 1) стучать 2) набивать, выбивать -
7 anzapfen
vt1) починать, откупоривать ( бочку)die Wasserleitung anzapfen — делать (непредусмотренный) отвод от водопровода, (без разрешения) подключиться к водопроводуein Kabel anzapfen — подключиться к кабелю (для подслушивания, бесплатного использования энергии и т. п.)3) лес. делать подсочку ( деревьев)5) разг. дразнить, изводить, разыгрывать (кого-л.)6) горн. проходить ( буровую скважину); просверливать7) геол. перехватывать ( течение одной реки другой); каптировать8) тех. соединять в шип -
8 tap
кран имя существительное:водопроводный кран (faucet, tap, water tap, spigot)летка (tap, tap-hole)глагол:постукивать (tap, pitter-patter)ответвлять (tap, derive) -
9 tap off
ответвлять
делать отвод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tap off
-
10 bring in an exception against
1) Общая лексика: сделать отвод (кандидату и т. п.)2) Дипломатический термин: выступить против, сделать отвод (кандидату и т.п.)3) Политика: делать отвод (кандидату и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > bring in an exception against
-
11 tap off
1) Авиация: отбирать воздух2) Железнодорожный термин: делать ответвления, выпускать (грязное масло)3) Автомобильный термин: выпускать, делать ответвление, спускать (грязное масло)4) Телекоммуникации: делать ответственным5) Нефть: спускать6) Табуированная лексика: соблазнить (кого-л.)7) Электротехника: делать отвод, ответвлять -
12 abgreifen
1. сущ.1) общ. определить (расстояние), отмерить (циркулем по плану, чертежу)2) комп. определять3) авиа. настраивать радиостанцию, измерять расстояние (на карте), производить отсчёт (напр. показаний прибора)4) воен. снимать (напр. сигнал), измерять (циркулем-измерителем)5) тех. снимать напряжение6) стр. откладывать по линейке, отмерять циркулем7) астр. ответвлять8) артил. откладывать (по линейке), снимать размер (циркулем-измерителем)9) радио. отводить10) электр. делать ответвление, делать отвод, делать отпайку2. гл.1) общ. истрепать, измерить (длину отрезка, расстояние - циркулем по чертежу, плану), захватать (руками), затаскать (тж. перен.), определить, трепать2) мед. пальпировать, ощупывать -
13 αυλακιάζω
1. μετ.1) бороздить (землю); 2) рыть канаву, ров; 3) делать жёлоб, выемку, паз; 4) прорывать канал; 5) делать отвод, сток; 6) воен, делать нарезку, нарезать; 2. αμετ. избороздиться морщинами (о лице и т. п.) -
14 abgreifen
vt делать ответвление эл.; делать отвод эл.; делать отпайку эл.; снимать напряжение эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgreifen
-
15 tap
1) пробка2) кран; вентиль6) летка || пробивать [вскрывать\] лётку7) плавка; выпущенное количество металла8) подсочка ( деревьев) || проводить подсочку ( деревьев)9) метчик || нарезать резьбу метчиком10) нефт. ловильный метчик11) эл. отвод; ответвление; отпайка || отводить; ответвлять; делать отвод, ответвление или отпайку12) тройниковый сросток ( провода или кабеля)13) связь подключение к линии || подключать(ся) к линии14) лёгкий удар || обстукивать; осаживать лёгкими ударами; выколачивать•to tap on carbon — выпускать плавку на заданном содержании углерода;to tap out — выпускать, спускать (напр. шлак)-
adjustable tap
-
air tap
-
bib tap
-
bottoming tap
-
box tap
-
center tap
-
coil tap
-
cylindrical tap
-
first tap
-
fishing tap
-
gage tap
-
hand tap
-
hard tap
-
hob tap
-
left-hand tap
-
line tap
-
male fishing tap
-
master tap
-
midpoint tap
-
neutral tap
-
off-load tap
-
pin tap
-
pipe tap
-
plug tap
-
pressure tap
-
primary tap
-
right-hand tap
-
rotary taper tap
-
second tap
-
secondary tap
-
slag tap
-
sluggish tap
-
third tap
-
transformer tap
-
violent tap
-
water tap
-
winding tap -
16 tap
1) отвод (ответвление) от линии; (несанкционированное) подключение к линии2) подключаться к линии, делать отвод от линии- high impedance tap- inductive tap- invasive tap- non-transmitting tap- off-hook tap- on-hook tap- parallel telephone tap- parasitic tap- phone tap- physical tap- series tap- telephone line tap- third wire tap- voice tap -
17 طعن
Iطَعَنَп. Iа,у طَعْنٌ1) колоть, пронзать, ударять (ножом بـ) ; ـه من الخلفطعن или ـه فى الظهرطعن нанести кому-л. удар в спину2) порочить, поносить, порицать, ругать, дискредитировать (кого-что على, فى) ; فى الحكم طعن обжаловать, опротестовать приговор3) делать (отвод), не принимать (показаний على)4) страд. болеть чумой; * فى السنّ طعن быть преклонных летIIطَعْنٌмн. طُعُونٌ1) протест, обжалование2) отвод; لجنة الطعون проверочная комиссия; мандатная комиссия* * *
ааа1) наносить удар; колоть, пронзать
2) злословить; порочить
3) обжаловать (приговор)
-
18 tap
1) метчик || нарезать внутреннюю резьбу метчиком2) отвод; ответвление || делать отвод; ответвлять3) тройниковый сросток ( провода), тройник•- bent shunk nut tapto solid tap — нарезать резьбу метчиком без плавающего патрона (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи)
- bottoming tap
- chip drivepoint tap
- coarse pitch tap
- collapsible tap
- collapsing tap
- cutting tap
- die tap
- fluteless tap
- gas tap
- ground thread tap
- hand tap
- long shank tap
- machine tap
- master tap
- network taps
- nut tap
- pilot tap
- pipe tap
- plug tap
- pressure tap
- screw tap
- screwing tap
- single-cut machine tap
- spiral flute tap
- spiral point tap
- spiral pointed tap
- spiral tap
- step tap
- straight tap
- taper tap
- thread forming tap
- thread tapEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tap
-
19 exception
n1) исключение; изъятие2) возражение3) юр. оговорка (в документе, договоре)•to bring in an exception against — выступать против; делать отвод (кандидату и т.п.)
to overrule exception — юр. отклонять возражение
to sustain exception — юр. принять возражение
to take exception to / against a witness — юр. отводить свидетеля
- exception to the ruleto take exception to smth — возражать против чего-л.
- Exception, Your Honor!
- exceptions in case of emergency
- removal or modification of exceptions
- with the exception of smb / smth
- without exception -
20 embrancher
гл.1) общ. укладывать внакрой (черепицу), прилаживать (элементы деревянного каркаса), разветвлять (пути)2) тех. подключать, включать (в сеть), соединять, присоединять, разветвлять (трубопровода)3) стр. делать отводы4) маш. делать отвод (трубопровода)
См. также в других словарях:
делать отвод (от линии связи) — подключаться (к линии связи) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4684] Тематики защита информации Синонимы подключаться (к линии связи) EN tap … Справочник технического переводчика
Делать отвод — Прикам. Отвлекать внимание от нежелательных мыслей. МФС, 32 … Большой словарь русских поговорок
ОТВОД — Давать/ дать отвод кому. Жарг. угол. Направлять кого л. по неверному пути. Балдаев 1, 295; ББИ, 163; Мильяненков, 184. Делать отвод. Прикам. Отвлекать внимание от нежелательных мыслей. МФС, 32. Делать/ сделать отвод глазам. Курск. Обманывать кого … Большой словарь русских поговорок
Делать/ сделать отвод глазам — Курск. Обманывать кого л. БотСан, 92 … Большой словарь русских поговорок
ответвлять — делать отвод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы делать отвод EN taptap off … Справочник технического переводчика
ОТВОДА — Брать отводу. Кар. То же, что делать отвод (ОТВОД). СРГК 4, 280 … Большой словарь русских поговорок
Брать отводу — Кар. То же, что делать отвод (ОТВОД). СРГК 4, 280 … Большой словарь русских поговорок
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дело Pussy Riot — … Википедия